Canavarlar
Lugo! Gözlerini açar mısın?!
Ne için açacağım?
Ağaçlar saldırdığında beni uyandırırsın küçük adam.
Romalılar!
Kahrolası Romalılar! Çabuk!
Yeter!
Sakin olun!
Bu bir sınama mıydı yani?
Eğer öyle olmasaydı şimdiye dek hepiniz ölmüştünüz.
Bir dahaki sefere böyle gafil avlanmayacağız.
Bu lafların, eyleme döndüğünü görmek isterim.
Kalkıp, kahvaltınızı edin.
Uzun bir gün olacak.
Uyanıp da seni yatağımızda bulamayınca çok endişelendim.
Orada kalamazdım.
Bizden erken koparılıp alınanları düşünüp duruyorum.
Onları kollarımızdan alan canavarları da.
İkimiz de kayıplar verdik.
Bu yüzden birbirimizin kucağında çok gerekli olan...
...teselliyi bulmalıyız.
Ama ne yazık ki aptalca davranıp karın için doğru düzgün...
...yas tutmanı engelledim.
O artık sadece uzak bir anı.
Sabah güneşiyle dağılan gecenin sisi gibi...
...bir anda kaybolup gidecektir.
Ilithyia!
- Peki ya çocuk? - İçindeki çocuk yaşıyor.
Uyandı.
Çık.
- Sen bu dünyadan mısın? - Elimi tutarsan...
...gerçek olduğumu anlarsın. Siz de çıkın.
- Bu dünyadan göçtüğünü sanmıştım. - Ben de öyle.
Ama Tanrılar beni senin kollarına gönderdi.
- Bu bir lütuf. - Çocuğumuz da bir lütuf.
Orada her şeyi kaybettiğimi düşünürken...
...içimdeki hayatın sıcaklığı bana güç ve teselli verdi.
- Peki nasıl kaçtın? - Kaçamazdım.
- Beni o bıraktı. - Spartacus serbest mi bıraktı?
Dedi ki beni böyle öldürmenin bir anlamı olmazmış.
- Seni nerede tuttular? - Bunu ben de bilmiyorum.
Gözlerim bağlıydı bir şey görmedim.
Peki Gannicus seni ona nasıl götürdü?
Bütün sabah boyu atla gittik.
- Sonra saatlerce ormanda yürüdük. - Kamplarını hiç göremedin mi?
Beni tuttukları rutubetli hücreyi gördüm.
Toprağa kazılarak mı, taş ve ahşaptan mı yapılmıştı?
Bu ne fark eder ki?!
Hücrem taştan yapılmıştı. Ahşap kirişleri vardı.
- Taşlara yazılar kazılmıştı. - Ne yazıyordu?
Bilmiyorum. Okunamayacak durumdaydılar.
- Peki bu yazılar hangi dildeydi? - Sanırım Yunanca.
- Ben neden yatak odamızda değilim? - Ilithyia.
Onu rüya sanmıştım.
Seppia, senin kollarındaydı. Ve sen ona dokunuyordun.
Spartacus haklıymış. Ölseydim hiçbir anlamı olmazdı.
- Sen beni sevmiyorsun. - Sen bunu daha yeni mi anladın?
Kalbimi defalarca göğsümden çıkaran sensin.
Şimdi sana karşı boş olmasına şaşırıyor musun?
Yani aramızda hiçbir şey kalmadı mı?
Bir zamanlar aynı şeyi sormuştum. Peki cevabını hatırlıyor musun?
Bunun için yeterince acı çekmedim mi?
Kocamın yanımda olduğu o eski hayatımı geri istiyorum.
- O bahsettiğin adam artık yaşamıyor. - Peki karşımda duran nedir?
Bir canavar.
Talihsiz olaylar sonucu bu hale gelen...
...ve mecburiyetten doğan bir canavar.
Birbirimizle böyle kavga edersek tapınağı asla savunamayız.
Lugo'ya bir savaşçıyla nöbet tuttur. Küçük cevizli küçük adamla değil.
Sızmalarına izin veren, cevizlerim değildi!
Sen gözünü kapayıp rüyalara dalmıştın.
Nöbette uyudun mu?
Sonra da Nasir'i mi suçluyorsun tembel pislik?
Sen oğlanı savunmayı bırak da kendi yaptığın hatalara bak!
O zaman tekrar bir deneme yapalım da farklı sonuçlar görün!
Romalılar buraya gelecek!
Eğer bizi bölünmüş bulurlarsa onlara yenik düşeriz.
- Çok anlamlı sözler. - Doğru söylüyor!
- Ne yapmamızı istiyorsun? - Kafanı kırdırmamaya çalış.
Bu kadar kolay devrilen biri için cesur sözler.
- Çünkü elimde kılıcım yoktu! - Küçük adamın varken...
- ...Lugo'nun neden kılıcı yok? - Romalılara sopalarla saldıramayız!
- Evet! - Ok kullanmayı öğretebilirim.
Haspa ve kahrolası okları.
Biz Ren'in doğusundan geliyoruz. Çelikle dövüşürüz!
Elimizde ne varsa onu kullanmalıyız.
Romalı sürtüğü ne diye saldın?
Karşılığında hiçbir şey almadan?
Glaber silahları vermediğine göre Ilithyia'yı neden bıraktığını soruyor.
Bunu ben de merak ediyorum.
Onu öldürmek, ihtiyacımız olan şeyi sağlamazdı.
Yersiz bir intikam almış olurdum. Biz bundan iyiyiz.
Biz Romalılar'dan iyiyiz.
Oenomaus. Gannicus. Herkes nöbet yerine geçsin.
Sabah saldırıya karşı onlara eğitim verip, geceki yenilgiyi...
- ...unutmaya çalışacağız. - Hadi halledelim şu işi.
Yardıma ihtiyacım yok. Lugo! Nasir! Siz duvarda mevzilenin.
Donar, Nemetes, Lydon, Saxa! Benimle gelin.
Korkarım yarın sabah da sonuç değişmeyecek.
Yumruk olamıyoruz. Amaçsız şekilde seğiren parmaklardan farkımız yok.
Sözlerim kulaklarından giriyor. Ama kalplerine ulaşamıyor.
Daha derine işlemeliyiz.
Eğitimde, başarısız olan iki kişiyi cezalandırsak nasıl olur?
Güvenlerini ve sadakatlerini Romalılar gibi kırbaçla sağlayamayız.
Sen ne kullanırdın?
Öpücüklerle aşk fısıltıları mı?
Fulco ile Harudes'i çağır.
- Onlardan bir şey isteyeceğim. - Aklından ne geçiyor?
Parmakların birleşip yumruk olmasını sağlayalım.
Çok üzücü bir şey.
Lucius artık aramızda değil.
Yokluğunu hissediyorum.
Yine de yas tutmayı bırakıp, yapılması gerekenleri düşünmeliyiz.
Senin de önerdiğin gibi, okçu eğiteceksin.
Benden tek isteğin bu mu?
Sen yayını al.
Artık yanımda yatmıyorsun. Emir vermek dışında konuşmuyorsun.
- Daha ne kadar cezalandıracaksın? - Amacım bu değil.
Ama sonuçlar aynı kapıya çıkıyor. Bana yüz çevirdin.
Ilithyia'ya saldırdığında sen kendine yüz çevirdin.
Öyle bir şey seni ömür boyu lekelerdi.
Seni aynı şeyden kurtarmayı düşündüm.
Eski ilişkimizi kurtarmayı düşündün.
Eski mi?
Artık kollarımda teselli bulmayacak mısın?
- Benimkinde bulabilir misin? - Evet.
Kalbinde daha çok yer verseydin bulurdum.
Kalbimden geriye ne kaldıysa verdim.
Bu yeterli değil.
Hayır.
Yeterli değil.
Hadi eğitime gidelim.
Gerekeni yapalım.
Seni sevmiyor.
- Beni bırakacak mısın? - Bunu lütuf olarak görme.
Ilithyia?
Tanrılar dualarımı duymuş. Seni kollarıma geri göndermiş.
- Beni sadece sen kucaklıyorsun. - Sen gittiğinden beri...
...yemeden içmeden kesildim. Gözüme hiç uyku girmedi.
Seninle aynı kaderi paylaşana kadar da bu değişmeyecekti.
- Beni bu kadar çok mu seviyorsun? - Kalbimin çarpmasının tek sebebisin.
Sen ve taşıdığın bu kutsal bebek.
Onu hiç böyle düşünmemiştim.
Ama öleceğimi düşündüğüm o son anda...
...çok büyük bir üzüntü duydum. Ama bu kendim için değildi.
Annesinin hataları yüzünden acı çekmeye mahkum masum çocuk içindi.
İkimiz de çok hata yaptık.
Bu çocuk Spartacus'ün.
Beni kandırıp onunla yatmamı sağladığın gece...
- ...olduğundan eminim. - Ilithyia.
Artık olanlar için seni suçlamıyorum.
Seni bu şekilde intikam almaya zorlayan bendim.
Yaşadıklarıma, kendi seçimlerim sebep oldu.
Şimdi bir zamanlar nefret ettiğim kadına...
...ve sevgi duymaya başladığım bu çocuğa tutunuyorum.
Böylesi umut ve sevinç veren ve içinde tomurcuklanan...
...hayat çiçeklerin en nadidesidir. Neden olduğunun önemi yok.
Affedersiniz, ben...
...burada olduğunuzu bilmiyordum. Affedersiniz.
Bu kadın Gaius'ın yanında benim yerime geçmek istiyor.
Bir gün Gaius'ın gerçekte ne olduğunu görecek.
Gözleri çoktan açıldı.
Seppius'ı öldüren kendi köleleri değildi.
- Onu kocan öldürdü. - Gaius mu?
Talihsiz bir şekilde de olsa bunu keşfedip sadece Seppia'yla paylaştım.
Yine de bu evde kalmaya devam mı ediyor?
Onu böyle yaralayan adama vücudunu mu sunuyor?
Şimdi giderse, sadece şüphe çekeceğinin farkında.
Ama ağabeyinin intikamını alma düşüncesiyle yanıp tutuşuyor.
Belki de o ateşi körüklemenin bana faydası olur.
Ve alevleri sayesinde...
...çocuğum ve ben, geçmişin lanetli küllerinden...
...tekrar doğacağız.
Önce atla gitmişler. Sonra da saatlerce ormanda yürümüşler.
Ama hangi yöne doğru gittiklerini bilmediğini söyledi.
Spartacus, buradaki Lucania madenine, Capua'daki arenaya ve Napoli...
...limanına saldırdı. Atella'da da takas yapmaya kalktı.
İzlediği yol bu bölgedeki bir merkezden hareket ettiğini...
- ...gösteriyor. Burada olmalı. - Bu çok geniş bir bölge.
Anlatırken işe yarayabilecek başka bir şeyden bahsetti mi?
Yer altında tutulduğunu söyledi. Yıpranmış yazılarla dolu...
...bir bölmedeymiş. Yazılar Yunanca olabilirmiş.
Affedersiniz.
Romalıymış. Lucius Caelius.
- Git şarap içip yemek ye. - Çabaları sonuç vermiş mi?
Bu, Spartacus'ün kendi bahçesinden koparıldı.
Ve yaşlı dostunun adı Lucius Caelius'mış.
Öğrendiğimize göre sık sık Napoli ve Atella'da alışverişe gidiyormuş.
Vesuvius'ın eteğinde bir yerde yaşıyormuş.
- Yine de çok geniş bir bölge. - Karınızın dikkatli gözleri...
...sayesinde daraldı. Dağın eteğinde terk edilmiş bir tapınak var.
Yıllar önce inşa edilmiş.
Yunanlar tarafından.
O zaman, akşam yola çıkar...
...ve günün ilk ışıklarıyla Spartacus'ün sonunu getiririz.
Yine de bu konuda sizi uyarmak isterim.
Eğer yanılmıyorsam tapınağı koruyan bir duvar vardı.
Spartacus ve adamları eminim, orada mevzilenmiştir.
O zaman Romanın kızgın alevlerini de yanımızda götürüp...
...savunmalarını çökertir, sonra da adamı öldürürüz.
Adamlarını hazırla.
O zafer anında seni de yanımda istiyorum.
Şeref duyarım.
Sizden bundan fazlasını istemeye utanıyorum ama arzuları insanı...
- ...aptala çevirebiliyor. - Pek çok şey olabilirsin, Suriyeli.
Ama aptal olduğuna inanmamı bekleme.
Çekinme. Bana ne istiyorsan, söyle. Hallederiz.
Nemetes! Ben sana emir vermeden saldırdın.
Romalılar iyice sokulana kadar gizlenmeliyiz.
- Duvarı aşacaklar mı? - Onları tuzağa düşüreceğiz geri zekalı!
- Ağa yakalanan balık gibi. - Bir araba geliyor.
Önünde Agron var.
Emir vermeden başka bir arabaya mı saldırmış?
- Hayır. Bu kez ben emrettim. - Peki hangi amaçla?
Bize çok gereken şeyi sağlamak için.
Kaşlarını çatmadığı zaman onu tanıyamıyorum.
İçkiye düşkün biri değildir. Kaşlarından anlayamayabilirsin.
- Ama düşündüğü bir şeyler vardır. - Neşeli sesler duymak...
...yüreğimizi ferahlatıyor.
- Birbirimize bağlanmaya! - Evet!
Damgayla değil. Memleketle değil.
Ama ortak bir idealle!
Ve her erkek. Ve her kadın.
Dudaklarında özgürlüğün tadıyla doğup, bu şekilde yaşamalı...
...ve yine özgürlüğün tadını hissederek ölmelidir.
- Evet! - Evet!
Ama...
...eğer Romalılar'ı yeneceksek, her türlü ayrılığımızı...
...bir yana bırakıp, tek yumruk olmalıyız.
Hadi müsabaka yapalım.
Rakiplerinize karşı hoşlanmadığınız kişilerle eşleşin.
Bakalım zafer arzusu, ufak tefek kavgaların önüne geçebilecek mi?
Niyetini belli etti.
- Donar! - Evet!
- Nemetes! - Evet!
Pozisyon alın.
- Lugo! - Evet!
Nasir! Onlarla karşılaşacaksınız.
Ayağımın altında dolaşmazsan biz kazanırız küçük adam.
Bana öyle deme pislik!
Başlayın!
Çok güzel bir şey, değil mi?
İnsan bir kez aklına koyunca neler yapabiliyormuş, görüyor musun?
Ama bir eksik var.
Özgürlük.
Hazineleri çekinmeden kullanabilmek.
Her kararını kendinin verdiğini bilerek bu hayatı...
...gönlünce yaşamak.
Aslına bakarsan Spartacus ve ben aynı şeyi istiyoruz.
O zaman yanında fazla kimse bulamayacaksın.
Yakında yeterince bulacağım. Ashur imkansızı başararak ödlek hainin...
...saklandığı yeri buldu. Ve karşılığında...
...Glaber en büyük dileğimi yerine getirecek. Söz verdi.
Seni özgür mü bırakacak?
Vesuvius'da Spartacus'ü öldürdükten sonra.
Ama bana özgürlüğümü vermesi...
...daha büyük bir...
- ...ziyafetin başlangıcı olacak. - Bu ziyafetin tadını...
...yalnız çıkarman gerekecek. Spartacus yenildikten sonra...
...Ilithyia kocasıyla beraber Roma'ya dönecek.
Güvenilir dostu da yanında olacak.
Korkarım, Ilithyia'nın yeni birini bulması gerekecek.
Sen, burada kalacaksın.
Çünkü benim...
- ...sevgili karım olacaksın. - Glaber buna asla izin vermez.
İzin vermekle kalmayıp bizi tebrik de ediyor.
Ve şerefli hizmetimin karşılığı olarak bu okulu bana armağan ediyor.
Kocamın mirasını mı veriyor?
Biz de yenisini yaratırız aşkım. Hem de karı koca olarak.
İkimiz birlikte...
...Ashur Hanesi'nin yükselişine tanık olacağız.
Adamlar donatılıp, gün ışığında yola çıkmaya hazırlansın. Hemen ilgilen.
İstediğim şeyi halledebildin mi?
- Napoli'den yola çıktılar. - Karşılayıp acele gelmelerini sağla.
Güneye gidişi bir an bile erteleyemem.
Ben başka yöne gitmeni öneriyorum.
Senato'dan bir mesaj aldım. Spartacus'ün peşini bırakıp...
- ...hemen Roma'ya döneceksin. - Ben Cumhuriyetin bir Praetor'uyum.
Senato'nun benden böyle bir şey istemeye yetkisi yok.
Doğru, yetkisi yok. Sadece ne yapacağını önerebilirler.
Ancak yüksek mevkilerde gözü olmayan biri...
- ...böyle bir öneriyi reddedebilir. - Karımı çalmak için komplo kuran...
...adamla mı haber yollamayı seçiyorlar?
Buna niyeti olan sadece ben değilim.
Çok tatsız bir haber duydum.
Benim yapamadığımı, Spartacus yapmış.
- Sen ne dediğini bilmiyorsun. - Karının bir köle tarafından...
...kaçırılmasına izin veren beceriksiz bir aptalsın.
Kaçırılmasına mı?
Ilithyia.
Anlaşılan, sana yanlış bilgi vermişler.
Sadece hamileliğimin ilerlemesi yüzünden bebeğimin bana verdiği...
...rahatsızlık yüzünden yataktan çıkmakta zorlanıyordum.
Yanağındaki çürüğe de o mu sebep oldu?
Hayır, sebebi o değil.
O benim hatam. Banyodan çıkarken ayağım kaydı, düştüm.
- Daha dikkatli adım atmalısın. - Sen de daha dikkatli konuşmalısın.
Bir başkası daha ona saldırmaya kalkmadan evine dönüp...
- ...karınla ilgilen Gaius. - Spartacus ölünce döneceğim.
- Bu görev çoktan bitmiş olmalıydı. - Şimdi elimize düştü.
- Vesuvius'a gidip, işini bitireceğiz. - Vesuvius mı?
- Orada mı saklanıyor? - Bu seni ilgilendirmez.
Senato öyle düşünmüyor. Değerli ordumla birlikte...
...senin yerine geçip, Spartacus'ü adalete teslim edeceğim.
- Ya kenara çekilmeyi reddedersem? - Bu kararı vermekte özgürsün.
Ama o zaman saplandığın bu lağım çukurundan kurtulma...
...umuduna veda edebilirsin. Kalan saygınlığını kurtarmak için...
...bunu kullan. Bir an önce Roma'ya dön.
Varinius!
- Şükürler olsun mesajımı almışsın! - Harekete de geçtim ama Ilithyia'yı...
- ...sağ salim burada buldum. - Spartacus onu bırakmış.
Onu öldürmek isteyen adamın karısına neden merhamet etsin?
Benden bir kölenin zihnini anlamamı bekleme.
Onun yerine kaçırılma hikayeleri uyduruyorsun. Ağabeyinle ilgili...
- ...yazdıkların da hayal miydi? - Sana yazdığım her şey doğru.
- Ağabeyimin canını alan kişi Gaius. - Roma'nın bir Praetor'ünü...
...suçlamak için elinde ne gibi bir kanıt var?
Seppius'ın bilekliği. Benimkinin aynısı.
Sadık adamının eşyaları arasında gizli bulundu.
Sadece lanet bir bileklik mi var? Seni aptal küçük kız!
Lütfen bana arkanı dönme! Gaius yaptığının bedelini ödemeli.
O adamı hiç sevmiyorum. Ama yaşlı gözlerle boş suçlamalarda...
...bulunmak nüfuzlu bir adam karşısında işe yaramaz.
Başka söze gerek yok.
Evet!
Saldırıdan hemen önce gardını düşürdün.
Tavsiyende geç kaldın.
Yenildik.
Ama küçük adam dev gibi dövüşüyor!
İçki ve müsabaka.
Gereken bağı kurmak için akıl dolu bir taktik.
Dahası da gelecek.
- İyi mücadeleydi. - Evet!
Yeni bir müsabaka yapalım.
- Agron! - Evet!
- Crixus! - Evet!
- Hakla onu Agron! - Senin için fazla hızlı Agron!
Pozisyon alın.
- Gannicus! - Ha?
Oenomaus!
- Karşılarına çıkın. - Harika!
Tek yumruk dövüşürsek, onları kolayca yeneriz.
Tut şunu. Ve sakın içme.
- Gel. - Hadi Oenomaus!
Gerekli olanı yap.
- Evet! İşte bu! - Harika!
Hazır!
Başla!
Hadi Crixus!
Ona gerçek şampiyonun kim olduğunu öğret!
Sende oldukça şaşırtıcı bir değişiklik var.
Sevdiğinin elleri değdiğinde dünyanın yönü değişir.
Birbirinize... böyle değer vermeniz bir nimet.
Spartacus de sana veriyor.
Artık değil.
Agron.
İyi dövüştün.
Ren'in doğusundan gelen bir pislik için iyiydin.
Sen de öyle.
Pislik yiyen bir Galyalı için sen de iyiydin.
Birer içki içip, yaralı gururumuzu onaralım.
Olanların hesabını soramadan kaybının acısını çekmek mi?
Ben Varinius'a mesaj gönderdim.
Ama benimle ne konuşuyor ne dokunuyor.
Sen artık bu dünyadaki lekesiz küçük bir kız değilsin.
Sen artık bir kadınsın.
Erkeklerinki titrediğinde, kaderi bizim ellerimiz şekillendirir.
Titreyen benim. Gaius'ın bana dokunduğunu düşündükçe...
Tamam, tamam.
Sana olan arzusu büyük bir fırsat sunuyor.
İmkansız olanı öneriyorsun.
Ben sadece önünde uzanan yılları daha dikkatli düşünmeni öneriyorum.
Ağabeyin onun ellerinde can vermişken Gaius Claudius Glaber'ın...
...Roma'da imtiyazlı bir hayat sürdüğünü bilmek...
...her anını azapla dolduracak. Buna katlanabilir misin?
- Böyle olmamalı. - Öyleyse olmasın.
Benim de değer verdiğim her şey ellerimden zorla alındı.
Bu ev. Sevgili kocam. Doğmamış çocuğum.
Bize yapılanlar hiçbir şekilde karşılıksız kalmamalı.
Buna izin vermek, sevdiğimizi söylediğimiz kişilere...
...sırt çevirmek olur.
Bunun başka yolu yok mu?
Eğer ağabeyinin cinayetinin intikamını almak istiyorsan...
...kan dökmek zorundasın.
Onu iyice doldurdun mu?
Öyle sanıyorum. Böyle istediğinden emin misin?
Gaius yalvarışlarımı duymuyorsa...
...sesimi kan ve ölümle duyururum.
Bu sayede de hayatımı geri kazanırım.
Bu doğru mu? Roma'ya mı dönüyorsun?
Başka seçeneğim yok.
Böyle gönderilmek çok korkunç bir şey.
Göndereni düşünürsek daha da berbat bir şey.
Varinius'ı mı kastediyorsun?
Yine devreye girerek benim hakkım olan şeyi almak istiyor!
Spartacus'ün ağabeyimi öldürdüğü gibi mi?
Bu talihsiz bir trajediydi.
- Ve hâlâ bedeli ödenmedi. - Senato Varinius'ı göreve getirmiş.
Büyük acımın sorumlusu olan adamın, hayatını alabileceğine inanmıyorum.
Ben de öyle.
Ama böyle şeyler düşünmeyi bırakıp...
...sıcak bir kucakta teselli bulmaya çalışmalıyız.
Kardeşimin canını senin lanet ellerin aldı!
Ben de seninkini alacağım!
Gaius.
Seni bir yana fırlatmışken yine de hayatımı kurtardın.
Sen benim kocamsın.
Biz eski halimize dönemeyiz.
O zaman neysek o olalım.
Birbirimize çok korkunç şeyler yaptık.
İçimizde biriktirdiğimiz ölümcül zehri...
...gerçekten hak eden hainlere akıtalım.
Seppia. Senato.
Ve senin zaferini çalması için gönderdikleri adama.
Varinius'a karşı mı hareket edeceksin?
İkimiz de birer canavarız Gaius.
O zaman beraber hareket edelim.
Gökleri ele geçirelim.
Vesuvius'a gitmem lazım.
Bu işi halledeceğim.
Biraz bekle.
Seni içimde hissetmeyeli uzun zaman oldu.
Bağışla beni. Bir an için kendimi kaybettim.
Hayır.
Kayıp olan bendim.
Dokunuşun bana yolu gösterdi.
Kılıcını çek
Şarabını boşalt Olabildiğince rahatla
Şafak çabuk söker Gece çabuk biter
O zaman kaldır kadehini
Hâlâ zamansız ölmemize sebep olacağını düşünüyorum.
Ama çok şerefli bir şekilde gebereceğiz!
İşaret!
Glaber.
Glaber arkadan yaklaşıyor.
Tam korkağa göre. Birliklerini sıkı formasyonda ilerletecek.
Üstünlük kurmaya çalışacak. Romalıların yöntemi budur.
Onlara, bizimkini öğreteceğiz.
- Evet! - Evet!
Tapınağa geri dönün! Çekilin!
Fulco!
- Çok kalabalıklar! - Koşun!
Praetor!
Hainler geri çekiliyor.
Birinci sıra! İki! Üç!
İleri!
Sen aradığım adam değilsin.
Silahlarınızı bırakın!
Bırakın!
Artık... çeliğimiz var!
- Evet! - Silahlarını toplayın.
Evet!
Varinius.
Acer ve Rhaskos için bana kan borcun var.
Cevabımızı aldıktan sonra, yaptıklarını ona ödeteceğiz.
Glaber nerede?
Spartacus.
Çek! Yak! Fırlat.
Hazır olun!
Hazır!
Ben komut verince. Yükle! Yak! Gönder!
Tekrar!
Gitmeliyiz!
Geri çekilin! Tünellere gidin!
Yürü! Yürü! Yürü!
Crixus!
Gidin! Peşinizden geliriz!
Oenomaus!
Yürüyün! Yürüyün! Yürüyün!
Agron!
Yürüyün!
Yürüyün hadi!
Çabuk! Çabuk!
Yürüyün!
Devam edin!
Hayır, çok kalabalıklar! Dağ yoluna! Acele edin!
Artık başka yol yok! Kapana kısılırız!
Başka şansımız yok. Gitmeliyiz! Yürüyün!
Spartacus.
Hadi, yürüyün!
Bu taraftan! Bu taraftan!
Dağa çıkmanın başka yolu var mı?
Hayır. Sadece kaçtıkları o dar yol var.
Kovalamaya çalışırken çok adam kaybettik.
Aptalca bir çaba.
Artık yüksekteler. Avantajımızı kaybettik.
- Gitmelerine izin mi vereceksiniz? - Hayır. Bırakalım da...
...çamur ve kayalarla ziyafet çeksinler.
Açlıktan delirip, iğrenç kovuklarından çıktıkları zaman...
...hepsini yakalayıp öldüreceğiz.